我參加幾個協會組織，其中有一兩個是我長年參與義工工作的。由於我本身唸法文出身，也能通英文，大學時代就開始做翻譯，將近30年來，我翻譯過各類文件：法稅、藝術、文學、資訊……，也從一開始只能英翻中或法翻中，到後來雙向皆通，而且交件速度快，所以協會很喜歡找我做翻譯。不知道為什麼，大部分翻譯文件都是急件，程度只有「三小時後要交」、「六小時後要交」這類，明天或過幾天再交就好的，通常是少數。
本來法文就是少數民族，法文人力也需要培養，義工都是自願，我也知道沒那麼容易找到有意願又有能力的幫手。十幾年裡，法文翻譯連一隻手的數量都數不夠。我也習慣了這種永遠都很趕的節奏，心想，反正能者多勞，可以就多做一點。
後來發生了一些事情，讓我開始是否一切都用「能者多勞」總結就夠了？
你必須登入才能發表留言。