台法禮節,中西有別

如果你問我,法國人禮不禮貌,我的答案是:見仁見智。普通的法國人還是有女士優先的傳統,以及通過門時,會幫後方人拉住門的習慣。此外,行車時,行人最大,這是交通法規向來的規定,所以在法國走路,行人有時候會有恃無恐,覺得反正車子要讓我,就不管是不是紅燈、是不是車子開得很快,還是給他大搖大擺地走過去。這種情形在巴黎等大城市特別明顯,其他地方由於車流量較小,且一般來說外省空間較大、人沒那麼多的情形下,行人和駕駛也相對放鬆。前幾年我回台灣時,台灣仍然是駕駛最大,明明是行人優先的時候,駕駛經常還是要衝過去,還回敬你幾個喇叭,近幾年感覺稍稍改善一些了。

有一個傳統是台灣所沒有的,那就是兩個人當天第一次見面時,在開口說任何事之前,一定要說「日安」(Bonjour)(視情形而定,如果晚了就用「晚安」(Bonsoir)),而不是一開口就開始講事情,即使是親密的家人也一樣。我們會習慣用「哈囉!」但不是絕對。即使用我們習慣的「請問……」也不夠,最好還是以「日安」做為開場。他們對此十分堅持。

閱讀全文〈台法禮節,中西有別〉